Индекс оригинальных названий

Название гимна в оригинале

Название на русском языке

Номер в ИХ

A Quiet Place

Тихая молитва

282

A Quiet Place

Чуден покой небес

329

Afar From God

К Тебе, Господь, мой дух взывает

107

All the Way

Пастырь добрый - мой Спаситель

96

An Open Bible for the World

О книга Божья, ты - маяк

79

Angels We Have Heard on High

Спит спокойно Вифлеем

50

As the Deer

Как олень ищет путь

170

At First I Prayed for Light

К Богу воззвал в мольбе

204

At the Cross

По всей земле пусть весть пройдёт

252

At The End Of the Road

Когда я первый раз взор поднял

324

Aunque en esta vida

Скоро я увижу

250

Be Glad in the Lord

Все радостно пойте и славьте

27

Be Still, My Soul

Мой Иисус, желаю быть с Тобою

178

Be Strong in the Lord

Господь наш воскрес!

302

Beautiful Robes So White

В белых одеждах все

255

Beautiful Sabbath

Чудный, святой день

163

Beautiful Valley of Eden

Чудные, райские нивы

245

Beautiful Zion

Небесный город

249

Because He Lives

Спаситель жив

66

Beneath the Cross of Jesus

Вблизи креста Христова

61

Blow the Trumpet

Шесть рабочих дней недели

151

Bring Them In

О Божий раб, иди на труд

224

Built on the Rock

Богом построен храм

131

Burdens Are Lifted at Calvary

Если давят грусть и печаль

97

Calling Me

Сам Спаситель приглашает нас

80

Cast Thy Burden Upon the Lord

Господу бремя доверь своё

110

Christ Is Alive

Христос воскрес

64

Christ the Lord Is Risen Today

Наш Господь Христос воскрес!

65

Come, Christians, Join to Sing

Божий народ, воспой

1

Come, Holy Spirit, I Need You

Подвиг Иисуса мы славим

58

Count Your Blessings

Памятными Бог соделал чудеса

149

Crown Him Lord of All

Не хорошо быть одному

141

Crown Him With Many Crowns

Прославьте все Христа!

28

Draw Me Nearer

Я весь Твой, Господь

128

Eternal Love, We Have No Good

Наш Иисус, любовь Твоя

189

Fairest Lord Jesus

Господи, Боже наш

167

Fill My Cup, Lord

Наполни сосуд мой, Боже

121

For God So Loved the World

Бог мир так возлюбил

53

Give Me Oil in My Lamp

Дух Святой мою жизнь наполняет

75

Give of Your Best to the Master

Дай наилучшее Богу

188

Go Bury Thy Sorrow

Если огорченье

322

God Is Love

Бог любит нас

10

Happiness Is the Lord

Славлю Тебя, мой Искупитель

30

Have Courage to Say Not

На пороге в вечность

115

Have Thine Own Way, Lord

Боже, да будет воля Твоя

196

He Lives

Он жив!

67

He Touched Me

Он сердца нежно коснулся

35

He Will Hide Me

Если бури жизни стонут

103

Herr deine Güte

Господи, милость Твоя

276

His Name is Wonderful

О Имя чудное

32

Holy Ground

В дивном свете

124

Holy, Holy, Holy

Свят, свят, свят

3

How Long Has It Been

Любовью и миром от Бога

89

How Sweet the Name of Jesus

О Имя Иисуса

39

How Sweet the Name of Jesus

Открой мне очи, Боже мой

186

I am Coming

Я усталый, изнурённый

179

I Believe in Miracles

Бог чудеса творит

307

I Belong to the King

Славлю подвиг Христа

56

I Can Hear My Savior Calling

Истина, любовь святая

143

I Cannot Tell

Христова благодать

33

I Have Fixed My Mind

Жду Тебя, Иисус

234

I Hear Thy Welcome Voice

Я слышу, голос Твой зовёт

45

I Love You, Lord, and I Lift my Voice

О мой Господь, я люблю Тебя

8

I Love Your Kingdom, Lord

Приди, о Дух Святой!

74

I Must Tell Jesus

Лишь Иисусу сердце открою

98

I Need Thee Every Hour

Ты - помощь мне, Господь

174

I Want Jesus to Walk With me

Мой Спаситель всегда со мной

111

I Will Give You Rest

Дам покой тебе

108

I Will Serve Because I Love Thee

Буду я Тебе служить

181

I'll Go Where You Want Me to Go

Я слышал глас среди облаков

215

I've Reached the Land

Есть вечной радости страна

246

Ich möchte heim

Хочу домой

232

Ihr Kinderlein, kommet

Придите, все дети

261

In a Little While We're Going Home

Пойте громче гимн

248

In Christ Alone

В Христе одном покоюсь я

95

In My Heart There Rings a Melody

Прекрасный гимн

38

In Remembrance

Если любишь Меня

332

In the Shadow of Your Wings

Буду жить под защитой Твоих крыл

104

Jesus Is Coming Again

Радостно весть мы несём

337

Jesus Is My Lord, My Master and Savior

Иисус - мой Бог

292

Jesus Paid It All

Он умер за меня

44

Jesús te ama

Иисус с любовью

36

Jesus, Lover of My Soul

Иисус среди скорбей

41

Jesus, Priceless Treasure

Дивный мой Спаситель

112

Joy in My Heart

Какая радость!

259

Joy to The World

Радуйся, мир!

294

Just a Closer Walk with Thee

Лишь с Тобой хочу идти

175

Just as I Am

Спаситель мой, к Тебе иду

90

Lead On, O King Eternal

Христос из мёртвых ожил

69

Let All Things Now Living

Песня хваленья

24

Let Him In

Се, стою Я у дверей

83

Life in a Look

Есть жизнь и во взгляде на крест Христов

62

Light of Light, Enlighten Me

Благодать святого дня

148

Light of Light, Enlighten Me

В день субботний

154

Lobe den Herren

После зимы, после холода

16

Lord of Our Life

Бог и Творец наш

244

Love Divine

После суетной недели

153

Low in the Grave Christ Lay

Аллилуйя, Он воскрес!

68

Más cerca del hogar

Ближе небесный дом

225

May God's Blessing

Иисус пусть с тобою пойдёт

270

Meet Me There

В вечной родине святой

229

More Love to Thee

Боже, Тебя люблю

91

Morning Prayer

Утренняя молитва

284

Must I Go

Слышите ль Господень призыв?

211

My Lord, My Master

Господь - мой Пастырь

313

My Mother's Bible

Книга Богом мне дана

78

Never Give Up

Не отступай! Близко спасенье

236

No me olvidé de ti

Ожидая

226

No One Ever Cared for Me Like Jesus

Рассказать я вам желаю

55

Not I, but Christ

Вернись, вернись

81

Nothing but the Blood of Jesus

Что мой грех мне может смыть?

60

Now the Joyful Bells A-Ringing

Вот звучит хвала отрадой

51

O Happy Day

Блаженный день

140

O Jesus, I Have Promised

Желаю быть с Тобою

173

O Mighty God

Когда порой мой дух изнемогает

207

O the Way Is Long and Weary

Далеко ли Ханаан?

233

Oh, the Glory of Your Presence

Посети нас, Отче вечный

162

Power in the Blood

Грех победить о желаешь ли ты?

87

Praise the Lord!

Славьте Бога! Преклонитесь

22

Proclaim His Grace

Воспоём святую Божью благодать

6

Reapers Are Needed

Слышно призывное слово

217

Redeemed

Господь во святом Своём храме

71

Redeemed

Господь - моя жизнь

99

Remember the Sabbath

Ты помни субботу

152

Ride the Morning Winds

На крыльях зари

314

Ring the Bells of Heaven

Радостную песню слышно в небесах!

139

Search Me, o God

О мой Господь, Ты не оставь меня

129

Seeking the Lost

Юноши, слышите ль?

222

Send the Light

Дайте свет

334

Shepherd of Love

Пастырь любви

301

Showers of Blessing

Вера есть сила народа

106

Sing a New Song to the Lord

Господу Богу хвала!

12

Sleep on, Beloved

Не унывай

101

So Nimm denn meine hände

О, слава в вышних Богу

19

Somebody Cares

Я не один

114

Soon and Very Soon

Скоро, очень скоро

258

Sowing and Reaping

Что сеял ты, друг мой, весною?

223

Speak to My Soul, Dear Jesus

Жажду прильнуть к Тебе я

171

Speed Thy Servants

Зри на нас, о Боже, свыше

168

Standing on the Promises

Верю в обещания Христа

118

Suchest du nach Frieden

Благодать Господня

125

Sweet, Sweet Spirit

О приди, Дух Божий

73

Take Time to Be Holy

Кто хочет из вас быть блаженным

126

Take Time to Be Holy

Ты к святости призван

127

Tell Me the Story of Jesus

Весть об Иисусе скажи мне

54

Thanks to God for My Redeemer

За всё, Отец, благодарим

15

The Best Friend to Have In Jesus

Иисус - Друг наш

31

The Duteous Day Now Closeth

Прекрасный день Господний

161

The Glory Song

Когда Он явится в славе святой

254

The Old Rugged Cross

На Голгофской горе

59

The Power of Your Love

По благодати Твоей

130

The Spacious Firmament

О славе Божьей небо возвещает

23

The Spirit, oh, Sinner

В долине греха я

105

The Way That He Loves

Любовь Иисуса ясна, словно день

34

There Is a Fountain

Господь Спаситель, грешных Друг

46

There Is a Redeemer

Иисус Спаситель

37

This Is My Father's World

Это мир моего Отца

20

‘Tis Shining Still

Большая звезда на небе взошла

52

‘Tis So Sweet to Trust in Jesus

Иисус, Тобой спасённый

172

‘Tis Thine Alone, Almighty Name

Куда, усталый путник мой

82

To God be the Glory

Великому Богу хвалу вознесём

2

Turn Your Eyes Upon Jesus

Посмотри на Иисуса

117

Wait and Murmur Not

Благодарю Тебя, Господь

18

Washed in the Blood of the Lamb

Кто, кто сии?

253

We Are His Hands

Мы рождены обнять весь мир

209

We Are Marching

Стройно шествуем

231

We Have This Hope

Надежды свет

240

Were You There?

На Голгофском кресте

63

What a Day That Will Be

Скоро день тот придёт

239

When I Survey the Wondrous Cross

Путь на Голгофу

57

Wonderful Grace of Jesus

Чудная милость Божья

290

Work, for the Night Is Coming

Воспряньте, братья

210

Written Down in Stone

Написанный на камне

187

Ye Must Be Born Again

К Учителю тайно пришёл Никодим

119

You Are My Hiding Place

Покров от бурь земных

273

Почуй мене, Боже

Услышь меня, Боже

197